Следеће ћете научити:
- Зашто се бубашвабе зову стасикс и одакле одједном такав надимак;
- Како присуство антена код бубашваба може утицати на појаву других смешних имена;
- Зашто се у Русији бубашвабе зову Пруси, а у Немачкој - Руси;
- И такође неколико речи о "феликсима", "танчицима", "жевжицима" и другим именима бубашваба, укључујући и научне ...
Међу људима, бубашвабе се не називају само стасицима - у ствари, ови штеточини имају много популарних имена. Често се надимци за бркате становнике дају на основу сагласности са њиховим научним именом (Црвени бубашваба). Тако се, на пример, појављују „цистерне“, „трамваји“ и „шафранске печурке“.
Мање често, карактеристичне карактеристике структуре ових инсеката, посебно бркова, одражавају се у народним именима. Ако некоме брката бубашваба личи на Дзержинског, зашто их онда не назвати „феликсом“.
Али у неким случајевима, ови инсекти се називају тако да је чак и уз пажљиву потрагу за извором надимка прилично тешко схватити како је до њега дошло. На пример, тешко је одмах рећи зашто се бубашвабе зову „стасикс“. Да видимо каква објашњења за такав надимак за бубашвабе данас постоје ...
Историја надимка "стасик"
За многе људе речи "бубашваба" и "стасик" су готово синоними, а данас постоји неколико мишљења о пореклу тако смешног имена.
Једно од објашњења повезује настанак овог имена из својевремено популарне, а данас „брадате“ анегдоте:
Мамурни вук седи, држи се за главу, стење. Поред њега пузи бубашваба. Вук га сталоженим гласом пита
- Ко си ти?
Он одговара:
- Бубашваба...
- Како се зовеш?
- Стасик...
Вук са гневом шапом згњечи инсекта говорећи:
- Како ми је лоше, Стасик!
Међутим, ова верзија не пружа убедљиво објашњење зашто се бубашвабе на северном Уралу, у Украјини, па чак и у Трансбајкалији, зову Стасикс. Ипак, шала није била толико популарна...
Верује се да су бубашвабе због својих бркова звали стасикс. У стара времена примећено је да мушкарци звани Стасами често носе бркове, па су због такве сличности давали надимак својим укућанима. Сходно томе, бркати бубашваба, као мало створење, није се звала Стас, већ Стасик.
На напомену
Постоји чак и верзија да су бубашвабе назване Стасикс због хармоније имена "Стас" са опсценом националном ознаком човека нетрадиционалне сексуалне оријентације. Рецимо, понекад штеточине у стану толико нервирају власнике и толико их је тешко отарасити се да их у срцу називају тако дисонантним изразом. А онда, пред децом, више не могу себи да приуште да понављају такве гадости и зато кажу „Стас“. А кад је добро расположен, када инсект више не изгледа тако велики проблем, човек га више нежно зове - Стасик.
Ову верзију, иначе, потврђује и чињеница да се у неким украјинским градовима и на југу Русије стидне уши називају и „стасикс“. У морнарици и на местима лишавања слободе веровало се да се управо хомосексуалним контактима људи најчешће заразе овим паразитима, па су их најпре непристојно, потом политички коректније називали „стасс“, а онда сасвим од миља „стасикс“. И у будућности су други синантропски инсекти почели да се називају истим.
Иначе, бркови бубашваба на другачији начин објашњавају порекло надимка "стасик". Чињеница је да је на различитим језицима превод речи "бркови" прилично у складу са таквим надимком:
- енглеска реч "мустацхе" има завршетак "-стацх";
- италијански „бркови“ завршава се на „-стацхи“;
- Француски "мостаццио" - и звучи као "мостассио".
И даље: Али аеросол Реид заиста ради - бубашвабе брзо умиру. Погледајте наш видео...
Све ове речи потичу од грчког „мустак“ (и старогрчког μυσταξ), што значи „бркови“.
Уопштено говорећи, наравно, тешко је замислити да је неки ненарочито писмен читалац превео реч „антене” у погрешној транскрипцији, назвао их бубашвабама, а људи су већ покупили овај новоизмишљени надимак бубашваба. Мада се – као варијанта порекла – мора имати у виду и таква верзија.
У ствари, највероватније, неколико разлога је криво за порекло овог имена. Морски и затворски фолклор и специфичност опсцених израза чинили су основу анегдоте, која се већ проширила у народу и постала директан узрок појаве уобичајеног надимка бубашваба. А научници из фотеље су тада почели да траже и пронашли додатну потврду у речницима и транскрипцијама.
Бркови бубашваба и њихова повезаност са надимцима
Иначе, бркови бубашваба постали су разлог за појаву других имена у њима.
На пример, име „Феликс“ објашњава се сличношћу антена бубашваба и чувене длаке на лицу главног чекисте постреволуционарне Русије Феликса Дзержинског.
Међутим, лингвисти, опет, имају своја објашњења по овом питању:
- на латинском, фелеус значи жуч, а обичне Прусе су могли назвати овом речју љубитељи лепе књижевности чак и у постпетровској Русији; од "фелеуса" до "Феликса" - један корак батинаша или слуге;
- на немачком, бркови су Сцхнуррбарт, а поједини русификовани Немци су могли да назову инсекте Шурбартима, а сељаци који су комуницирали са њима усвојили су њихову навику и, ради једноставности, преправили надимак у Шуриков.
Међутим, опет, такве верзије нису довољно поткрепљене и могу се сматрати само додатним.По правилу, писмени људи који знају да су бубашвабама потребни бркови да би преживео, јер уз њихову помоћ додирује, мирише, па чак и чује донекле, не повлаче паралеле између бркова инсеката (они се називају и антене) и људских бркови. Али само тако образовани људи могли су да знају стране језике и да их користе у свакодневном животу упоредо са руским, тако да је надимак штеточина фиксиран.
Дакле, Прус или још Русак?
Још једна занимљива нијанса која је утицала на имена црвених бубашваба повезана је са верзијама о њиховој првобитној домовини.
Познато име обичних црвених бубашваба - "Пруси" - је због чињенице да је главна инвазија ових бркатих инсеката у Русији почела у ери Наполеонових ратова, када су пруски војници заробили, а затим напустили многе градове и села у европски део земље. У народу се стекао утисак да су управо са пруским војницима долазиле и мале штеточине, иза којих је додељен овај скраћени надимак - Пруски.
Истовремено, настала је симетрична ситуација у самој Пруској, у коју су руске трупе редовно улазиле у исто време. И овде се црвени бубашваба размножава у огромном броју, а овде је локално становништво одлучило да су инсекти дошли код њих са руским војницима и назвали ову врсту Русак бубашваба. Слична ситуација се десила и на Балкану, где црвене бубашвабе зову „руске бубе“ (Бубарус).
Међутим, званично на латинском, црвена бубашваба се зове Блаттелла германица - "немачка бубашваба"; односно Карл Лине је још 1767. године био солидаран са руским сељацима, сматрајући да је управо Немачка извор ширења штеточина којих се тако тешко може отарасити.
То је занимљиво
У источном делу Немачке црвена бубашваба се зове "руска", ау западном делу - "француска". Тако су становници кривили своје најближе комшије да су заразили земљу овом штеточином.
Занимљиво је да и данас становници станова, када пронађу бубашвабе у својим просторијама, често почињу искоса да гледају на своје комшије.
Јасно је да ни руска ни пруска верзија не одражавају стварно стање ствари са великом вероватноћом. Обични црвени бубашваба ушао је у Европу и Русију отприлике у исто време, а то се догодило много раније него што је имао уобичајена имена.
Овде се ради о томе да су се велике војне операције једноставно поклопиле у времену са порастом популације бубашваба иу Европи иу Русији - у том периоду обична бубашваба је почела да истискује своје црне рођаке (Блатта ориенталис). Људи су инвазију бубашваба схватили као последицу рата, а они сами - за пратиоце освајача.
Међутим, због локације њихове наводне домовине друге врсте бубашваба су добиле своја имена.
Које је друго име за бубашвабе у различитим земљама?
Имајући дужу историју интеракције са људима, црни бубашваба се научно назива оријентална бубашваба. У свом латинском називу - Блатта ориенталис - реч блатта значи бубашваба, ориенталис - оријентални.
Али у Немачкој и Србији исти црни бубашваба се зове немачки. Њен тачан назив у Србији је бубасваба, што у преводу значи „немачка буба“, иако је у Немачку ушла из Азије.
Постоје и друга имена која говоре о стварној или наводној домовини инсеката:
- амерички бубашваба. Ово име је инхерентно нетачно: инсект је заиста почео да продире у Европу из Америке, али је иу саму Америку дошао током периода колонијалних ратова из Африке на бродовима са робовима;
- Мадагаскарска бубашваба, која се заиста налази у природи само на Мадагаскару;
- Туркменски бубашваба који живи у Централној Азији;
- Лапонски бубашваба, распрострањена углавном у Скандинавији;
- Аустралијски џиновски бубашваба је, као што име говори, из Аустралије.
Међутим, ово су само званична имена ових инсеката. Уобичајено, домаће бркате штеточине само у Русији називају се веома различито (поред опција о којима је већ било речи):
- "Тенкови" - једноставно због сазвучја речи;
- "трамваји" - из истог разлога;
- "зхевзхиками" - етимологија овог имена није позната.
Иста реч "бубашвабе" има, највероватније, турске корене. Становници древних казахстанских степа назвали су ове инсекте "кара-кхан", што се преводи као "црни господар". Али постоје и друге верзије. На пример, на чувашком језику тар-аган (тар-акан) значи „онај који бежи“, што је веома слично понашању бубашваба када им је претња минимална.
Са страним називима за бубашвабе, све је лакше. Латинска реч блатта долази из дорског и јонског грчког, што се тачно преводи као „бубашваба“. Енглески бубашваба потиче од шпанског цуцарацха (цуцарацха), који се првобитно звао уши, а тек касније - банане бубашвабе.
Оригинални научни називи за бубашвабе
Постоје и занимљива и истовремено прилично научна имена за неке друге врсте бубашваба.
На пример, бубашваба Деатх'с Хеад је тако названа по оригиналном црном узорку на светлосивим, скоро белим крилима.
Још један бубашваба се зове носорог због свог карактеристичног израслина на предњем цефалотораксу.
Ту су и аутомобилске бубашвабе, које су добиле име по две јарко зелене тачке на цефалотораксу, којима плаше непријатеље. Ове тачке, чак и са скромном маштом, прилично су сличне фаровима аутомобила, па се име инсекта није дуго чекало.
Уопштено, међу бубашвабама постоји много врста са говорним именима. То су пепељасти бубашвабе са сивим крилима, и банане бубашвабе које насељавају плантаже банана и које се у изобиљу налазе међу гроздовима банана, и намештајске бубашвабе које се насељавају ближе дрвеним конструкцијама у затвореном простору...
Али ниједна друга врста нема толико надимака као једноставни инсекти у затвореном простору.
Било како било, било да су антене „криве“ или место порекла, све док бубашваба живи „руку под руку“ са особом, неће успети да се ослободи разних надимака (па чак, можда, појава нових) ...
Занимљив видео: Мадагаскарска бубашваба "рађа" огроман број малих белих бубашваба
Неки бубашвабе не само да брзо трче, већ су и у стању да лете ...
