Ďalej sa dozviete:
- Prečo sa šváby nazývajú stasiky a odkiaľ sa zrazu vzala taká prezývka;
- Ako by prítomnosť tykadiel u švábov mohla ovplyvniť vzhľad iných zábavných mien;
- Prečo sa v Rusku šváby nazývajú Prusi a v Nemecku - Rusi;
- A tiež niekoľko slov o „felix“, „tanchik“, „zhevzhik“ a ďalších menách švábov vrátane vedeckých ...
Medzi ľuďmi sa šváby ani zďaleka nenazývajú iba stasikmi - v skutočnosti majú títo škodcovia veľa populárnych mien. Prezývky fúzatých spolubývajúcich sa často dávajú na základe zhody s ich vedeckým názvom (Červený šváb). Takže sa objavujú napríklad "tanky", "električky" a "šafránové huby".
Menej často sa charakteristické črty štruktúry tohto hmyzu, najmä fúzy, odrážajú v ľudových názvoch. Ak pre niekoho fúzatý šváb vyzerá ako Dzerzhinsky, tak prečo ho nenazvať „felix“.
V niektorých prípadoch sa však tento hmyz nazýva tak, že aj pri starostlivom hľadaní zdroja prezývky je dosť ťažké zistiť, ako k nemu došlo. Napríklad je ťažké povedať, prečo sa šváby nazývajú „stasiks“. Pozrime sa, aké vysvetlenia pre takúto prezývku pre šváby dnes existujú ...
História prezývky "stasik"
Pre mnohých ľudí sú slová "šváb" a "stasik" takmer synonymá a dnes existuje niekoľko názorov na pôvod takéhoto vtipného názvu.
Jedno z vysvetlení spája pôvod tohto mena z kedysi populárnej, no dnes „fúzatej“ anekdoty:
Kocovina vlk sedí, drží hlavu, stoná. Okolo neho sa plazí šváb. Pýta sa ho vlk vyrovnaným hlasom
- Kto si?
On odpovedá:
- Šváb...
- Ako sa voláš?
- Stasik...
Vlk s hnevom drví hmyz labkou a hovorí:
- Ako zle sa cítim, Stasik!
Táto verzia však neposkytuje presvedčivé vysvetlenie, prečo sa šváby nazývajú Stasiks v Severnom Urale, na Ukrajine a dokonca aj v Transbaikalii. Napriek tomu vtip nebol taký populárny ...
Predpokladá sa, že šváby sa pre svoje fúzy nazývali stasiky. V dávnych dobách sa zistilo, že muži nazývaní Stasami často nosia fúzy, a preto pre takúto podobnosť dali svojim spolubývajúcim prezývku. Preto sa fúzatý šváb, ktorý je malým tvorom, nevolal Stas, ale Stasik.
Na poznámku
Existuje dokonca verzia, že šváby sa nazývali Stasiks kvôli zhode mena "Stas" s obscénnym národným označením muža s netradičnou sexuálnou orientáciou. Povedzme, niekedy škodcovia v byte tak obťažujú majiteľov a je také ťažké sa ich zbaviť, že ich vo svojich srdciach nazývajú takým disonantným pojmom. A potom si pred deťmi už nemôžu dovoliť opakovať také nechutnosti, a preto povedia „Stas“. A byť v dobrej nálade, keď sa hmyz už nezdá byť taký veľký problém, človek mu hovorí láskavejšie - Stasik.
Túto verziu, mimochodom, potvrdzuje skutočnosť, že v niektorých ukrajinských mestách a na juhu Ruska sa vši nazývajú aj „stasiky“. V námorníctve a na miestach zbavenia slobody sa verilo, že práve prostredníctvom homosexuálnych kontaktov sa ľudia najčastejšie nakazia týmito parazitmi, a preto ich najprv obscénne, potom politicky korektnejšie nazývali „stass“ a potom celkom láskyplne „stasiks“. A v budúcnosti sa iný synantropný hmyz začal nazývať rovnako.
Mimochodom, švábové fúzy vysvetľuje pôvod prezývky "stasik" iným spôsobom. Faktom je, že v rôznych jazykoch je preklad slova „fúzy“ celkom v súlade s takouto prezývkou:
- anglické slovo „mustache“ má koncovku „-stach“;
- talianske „mustacchi“ sa končí na „-stachi“;
- Francúzske "mostaccio" - a znie ako "mostassio".
A ďalej: Ale aerosól Reid naozaj funguje - šváby rýchlo zomierajú. Pozrite si naše video...
Všetky tieto slová sú odvodené z gréckeho „mustak“ (a starogréckeho μύσταξ), čo znamená „fúzy“.
Vo všeobecnosti je, samozrejme, ťažké si predstaviť, že nejaký nie zvlášť gramotný čitateľ preložil slovo „antény“ v nesprávnom prepise, nazval ich šváby a ľudia už túto novovynájdenú prezývku švábov prevzali. Aj keď – ako variant pôvodu – treba mať na pamäti aj takúto verziu.
V skutočnosti je s najväčšou pravdepodobnosťou za vznik tohto názvu zodpovedných niekoľko dôvodov. Morský a väzenský folklór a špecifickosť obscénnych výrazov tvorili základ anekdoty, ktorá sa už rozšírila medzi ľudí a stala sa priamou príčinou vzniku bežne používanej švábovej prezývky. A vedci z kresla potom začali hľadať a našli ďalšie potvrdenie v slovníkoch a prepisoch.
Fúzy švábov a ich spojenie s prezývkami
Mimochodom, fúzy švábov sa stali dôvodom výskytu iných mien v nich.
Napríklad meno "Felix" sa vysvetľuje podobnosťou tykadiel švábov a slávnych chĺpkov na tvári hlavného čekistu porevolučného Ruska Felixa Dzeržinského.
Lingvisti však majú v tejto veci opäť svoje vlastné vysvetlenia:
- po latinsky felleus znamená žlčníkový a obyčajných Prusov mohli milovníci krásnej literatúry nazvať týmto slovom aj v popetrovskom Rusku; od "felleus" po "Felix" - jeden krok batmana alebo sluhu;
- v nemčine sú fúzy Schnurrbart a istí rusifikovaní Nemci mohli hmyz nazývať Schurbarts a roľníci, ktorí s nimi komunikovali, si osvojili ich zvyk a pre jednoduchosť prerobili prezývku na Šurikov.
Takéto verzie však opäť nie sú dostatočne podložené a možno ich považovať len za dodatočné.Spravidla gramotní ľudia, ktorí vedia, že šváb potrebuje na prežitie fúzy, pretože s ich pomocou sa dotýka, vonia a dokonca do určitej miery počuje, nevytvára paralely medzi fúzmi hmyzu (nazývajú sa tiež antény) a fúzy ľudí. Ale iba takí vzdelaní ľudia mohli poznať cudzie jazyky a používať ich v každodennom živote na rovnakej úrovni ako ruština, takže prezývka škodcu bola pevná.
Takže Prusák alebo ešte Rusák?
Ďalšia zaujímavá nuansa, ktorá ovplyvnila mená červených švábov, je spojená s verziami o ich pôvodnej vlasti.
Známy názov obyčajných červených švábov - "Prusáci" - je spôsobený tým, že hlavná invázia tohto fúzatého hmyzu v Rusku začala v ére napoleonských vojen, keď pruskí vojaci zajali a potom opustili mnohé mestá a dediny v r. európskej časti krajiny. Ľudia nadobudli dojem, že práve s pruskými vojakmi prišli aj malí škodcovia, za ktorými bola priradená táto skrátená prezývka - pruský.
V samotnom Prusku zároveň nastala symetrická situácia, do ktorej sa pravidelne v rovnakom čase valili ruské jednotky. A tu sa červený šváb rozmnožil v obrovských množstvách a tu sa miestne obyvateľstvo rozhodlo, že hmyz k nim prišiel s ruskými vojakmi, a nazvali tento druh švábom Rusakom. Podobná situácia sa odohrala aj na Balkáne, kde červené šváby volajú „ruské chrobáky“ (Bubarus).
Oficiálne v latinčine sa však červený šváb nazýva Blattella germanica – „nemecký šváb“; to znamená, že Karl Linné bol v roku 1767 solidárny s ruskými roľníkmi a veril, že práve Nemecko bolo zdrojom plazivých škodcov, ktorých je tak ťažké sa zbaviť.
Je to zaujímavé
Vo východnej časti Nemecka sa červený šváb nazýva „ruský“ a v západnej časti „francúzsky“. Obyvatelia teda obviňovali svojich najbližších susedov z infikovania krajiny týmto škodcom.
Je zaujímavé, že aj dnes sa obyvatelia bytov, keď vo svojich priestoroch nájdu šváby, často začnú úkosom pozerať na svojich susedov.
Je zrejmé, že ani ruská, ani pruská verzia neodrážajú skutočný stav s vysokou pravdepodobnosťou. Obyčajný červený šváb vstúpil do Európy aj Ruska približne v rovnakom čase, a to sa stalo oveľa skôr, ako mal bežné mená.
Ide o to, že rozsiahle vojenské operácie sa jednoducho časovo zhodovali s nárastom populácie švábov v Európe aj v Rusku - práve v tomto období začal šváb obyčajný vytláčať svojich čiernych príbuzných (Blatta orientalis). Ľudia považovali inváziu švábov za dôsledok vojny a oni sami - za spoločníkov útočníkov.
Je to však kvôli polohe ich údajnej domoviny, že iné druhy švábov dostali svoje mená.
Aký je iný názov pre šváby v rôznych krajinách?
Čierny šváb, ktorý má dlhšiu históriu interakcie s ľuďmi, sa vedecky nazýva orientálny šváb. V latinskom názve - Blatta orientalis - slovo blatta znamená šváb, orientalis - orientálny.
Ale v Nemecku a Srbsku sa ten istý čierny šváb nazýva nemecký. Jeho presný názov v Srbsku je bubasvaba, čo v preklade znamená „nemecký chrobák“, hoci do Nemecka sa dostal z Ázie.
Existujú aj iné mená, ktoré hovoria o skutočnej alebo domnelej vlasti hmyzu:
- Americký šváb. Tento názov je vo svojej podstate nesprávny: hmyz skutočne začal prenikať do Európy z Ameriky, no do samotnej Ameriky sa dostal aj v období koloniálnych vojen z Afriky na lodiach s otrokmi;
- Madagaskarský šváb, ktorý sa v prírode skutočne vyskytuje iba na Madagaskare;
- Turkménsky šváb žijúci v Strednej Ázii;
- Laponský šváb, distribuovaný hlavne v Škandinávii;
- Austrálsky obrovský šváb je, ako už názov napovedá, z Austrálie.
Toto sú však len oficiálne názvy tohto hmyzu. V bežnej reči sa domáci fúzatí škodcovia v samotnom Rusku nazývajú veľmi odlišne (okrem už uvedených možností):
- "Nádrže" - jednoducho kvôli zhode slov;
- "električky" - z rovnakého dôvodu;
- "zhevzhikami" - etymológia tohto mena nie je známa.
Rovnaké slovo „šváby“ má s najväčšou pravdepodobnosťou turkické korene. Boli to obyvatelia starovekých kazašských stepí, ktorí nazývali tento hmyz "kara-khan", čo sa prekladá ako "čierny majster". Ale sú aj iné verzie. Napríklad v čuvašskom jazyku tar-agan (tar-aqan) znamená „ten, ktorý uteká“, čo je veľmi podobné správaniu švábov, keď sú pre nich minimálne ohrozené.
S cudzími menami pre šváby je všetko jednoduchšie. Latinské slovo blatta pochádza z dórskej a iónskej gréčtiny, čo sa prekladá presne ako „šváb“. Anglický šváb pochádza zo španielskeho cucaracha (cucaracha), ktorý sa pôvodne nazýval drevené vši a až neskôr - banánové šváby.
Pôvodné vedecké názvy pre šváby
Existujú aj zaujímavé a zároveň celkom vedecké názvy niektorých iných druhov švábov.
Napríklad šváb Smrtihlav je pomenovaný podľa pôvodného čierneho vzoru na svetlosivých, takmer bielych krídlach.
Iný šváb sa nazýva nosorožec pre jeho charakteristický výrastok na prednom cefalothoraxe.
Nechýbajú ani automobilové šváby, ktoré dostali meno podľa dvoch žiarivo zelených škvŕn na hlavonožci, ktorými odplašia nepriateľov. Tieto škvrny sa aj pri skromnej fantázii dosť podobajú na svetlomety auta, a preto na seba názov hmyzu nenechal dlho čakať.
Vo všeobecnosti medzi švábmi existuje veľa druhov s hovoriacimi menami. Sú to popolavé šváby so sivými krídlami a banánové šváby, ktoré obývajú banánové plantáže a nachádzajú sa v hojnosti medzi trsmi banánov, a nábytkové šváby, ktoré sa usadzujú bližšie k dreveným konštrukciám v interiéri ...
Ale žiadny iný druh nemá toľko prezývok ako jednoduchý vnútorný hmyz.
Nech je to akokoľvek, či už sú antény „vinné“ alebo miesto pôvodu, pokiaľ šváb žije „ruka v ruke“ s človekom, nepodarí sa mu zbaviť sa rôznych prezývok (a možno aj, vzhľad nových) ...
Zaujímavé video: Madagaskarský šváb "porodí" obrovské množstvo malých bielych švábov
Niektoré šváby nielen bežia rýchlo, ale sú schopné aj lietať ...
