Toliau sužinosite:
- Kodėl tarakonai vadinami stasikais ir iš kur staiga atsirado tokia pravardė;
- Kaip antenų buvimas tarakonuose gali turėti įtakos kitų juokingų vardų atsiradimui;
- Kodėl Rusijoje tarakonai vadinami prūsais, o Vokietijoje - rusais;
- Taip pat keli žodžiai apie „felix“, „tanchik“, „zhevzhik“ ir kitus tarakonų pavadinimus, įskaitant mokslinius ...
Tarp žmonių tarakonai toli gražu nėra vadinami tik stasikais – iš tikrųjų šie kenkėjai turi labai daug populiarių pavadinimų. Dažnai pravardės ūsuotiems buto draugams suteikiamos remiantis sąskambiu su jų moksliniu pavadinimu (Raudonasis tarakonas). Taigi, pavyzdžiui, atsiranda „tankai“, „tramvajai“ ir „šafrano grybai“.
Rečiau būdingi šių vabzdžių struktūros bruožai, ypač ūsai, atsispindi liaudies pavadinimuose. Jei kam nors ūsuotas tarakonas atrodo kaip Dzeržinskis, kodėl gi jų nepavadinus „feliksu“.
Tačiau kai kuriais atvejais šie vabzdžiai vadinami taip, kad net kruopščiai ieškant slapyvardžio šaltinio gana sunku suprasti, kaip jis atsirado. Pavyzdžiui, sunku iš karto pasakyti, kodėl tarakonai vadinami "stasikais". Pažiūrėkime, kokie tokio tarakonų slapyvardžio paaiškinimai egzistuoja šiandien ...
Slapyvardžio „stasikas“ istorija
Daugeliui žmonių žodžiai „tarakonas“ ir „stasikas“ yra beveik sinonimai, ir šiandien yra keletas nuomonių apie tokio juokingo vardo kilmę.
Vienas iš paaiškinimų šio vardo kilmę sieja iš kažkada populiaraus, bet šiandien „barzdoto“ anekdoto:
Pagiringas vilkas sėdi, laikosi už galvos, dejuoja. Pro jį prasilenkia tarakonas. Vilkas nusistovėjusiu balsu klausia jo
- Kas tu esi?
Jis atsako:
- Tarakonas...
- Koks tavo vardas?
- Stasik...
Vilkas su pykčiu sutraiško vabzdį letena sakydamas:
- Kaip blogai jaučiuosi, Stasik!
Tačiau ši versija nepateikia įtikinamo paaiškinimo, kodėl Šiaurės Urale, Ukrainoje ir net Užbaikalėje tarakonai vadinami Stasikai. Vis dėlto pokštas nebuvo toks populiarus...
Manoma, kad dėl ūsų tarakonai buvo vadinami stasikais. Seniau buvo pastebėta, kad Stasami vadinami vyrai dažnai nešioja ūsus, todėl už tokį panašumą namiškiams duodavo pravardę. Atitinkamai, ūsuotas tarakonas, būdamas mažas padaras, buvo vadinamas ne Stasu, o Stasiku.
Ant užrašo
Yra net versija, kad tarakonai buvo pavadinti Stasiais dėl vardo „Stas“ sąskambio su nepadoriu tautiniu netradicinės seksualinės orientacijos vyro įvardijimu. Tarkime, kartais kenkėjai bute taip erzina savininkus, o jų atsikratyti taip sunku, kad jie juos vadina tokiu disonančiu savo širdyje. Ir tada, vaikų akivaizdoje, jie nebegali sau leisti kartoti tokių bjaurių dalykų, todėl sako „Stas“. O būdamas geros nuotaikos, kai vabzdys nebeatrodo tokia didelė problema, žmogus jį meiliau vadina – Stasiku.
Šią versiją, beje, patvirtina faktas, kad kai kuriuose Ukrainos miestuose ir Rusijos pietuose gaktos utėlės dar vadinamos „stasikais“. Kariniame jūrų laivyne ir laisvės atėmimo vietose buvo manoma, kad šiais parazitais dažniausiai užsikrečiama per homoseksualius kontaktus, todėl iš pradžių juos vadino nepadoriai, vėliau politkorektiškesniais „stasais“, o vėliau gana. meiliai „stasis“. Ir ateityje taip pat imta vadinti kitus sinantropinius vabzdžius.
Beje, tarakono ūsai kitaip paaiškina slapyvardžio „stasikas“ kilmę. Faktas yra tas, kad skirtingomis kalbomis žodžio „ūsai“ vertimas yra gana suderinamas su tokiu slapyvardžiu:
- angliškas žodis „ustache“ turi galūnę „-stach“;
- itališkas „mustacchi“ baigiasi „-stachi“;
- Prancūziškas „mostaccio“ – ir skamba kaip „mostassio“.
Ir toliau: Tačiau Reido aerozolis tikrai veikia – tarakonai greitai miršta. Žiūrėkite mūsų vaizdo įrašą...
Visi šie žodžiai yra kilę iš graikų kalbos žodžio „mustak“ (ir senovės graikų μύσταξ), reiškiančio „ūsai“.
Apskritai, žinoma, sunku įsivaizduoti, kad kai kurie ne itin raštingi skaitytojai žodį „antenos“ išvertė neteisinga transkripcija, pavadino juos tarakonais, o žmonės jau pasiėmė šį naujai sugalvotą tarakonų slapyvardį. Nors – kaip kilmės variantą – reikia turėti omenyje ir tokią versiją.
Tiesą sakant, greičiausiai dėl šio vardo kilmės kaltos kelios priežastys. Jūrų ir kalėjimų tautosaka bei nešvankių posakių specifika sudarė anekdoto pagrindą, jau paplito liaudyje ir tapo tiesiogine dažniausiai vartojamos tarakono slapyvardžio atsiradimo priežastimi. O fotelių mokslininkai tada pradėjo ieškoti ir rado papildomo patvirtinimo žodynuose bei transkripcijose.
Tarakonų ūsai ir jų ryšys su slapyvardžiais
Beje, tarakonų ūsai tapo kitų vardų atsiradimo juose priežastimi.
Pavyzdžiui, pavadinimas „Feliksas“ paaiškinamas tarakonų antenų ir porevoliucinės Rusijos vyriausiojo čekisto Felikso Dzeržinskio garsiojo veido plaukų panašumu.
Tačiau kalbininkai vėlgi turi savo paaiškinimus šiuo klausimu:
- lotyniškai felleus reiškia tulžį, o paprastus prūsus šiuo žodžiu galėjo vadinti dailiosios literatūros mėgėjai net popetrininėje Rusijoje; nuo "felleus" iki "Felix" - vienas betmeno ar tarno žingsnis;
- vokiškai ūsai yra Schnurrbart, o kai kurie rusifikuoti vokiečiai vabzdžius galėjo vadinti Schurbartais, o su jais bendraujantys valstiečiai perėmė savo įprotį ir, kad būtų paprasčiau, slapyvardį perdarė į Shurikov.
Tačiau vėlgi, tokios versijos nėra pakankamai pagrįstos, o gali būti laikomos tik papildomomis.Paprastai raštingi žmonės, žinantys, kad tarakonui išgyventi reikia ūsų, nes su jų pagalba jis liečia, užuodžia ir net iki tam tikro lygio girdi, netraukia paralelių tarp vabzdžių ūsų (jie dar vadinami antenomis). ir žmonių ūsai. Tačiau tik tokie išsilavinę žmonės galėjo mokėti užsienio kalbas ir naudoti jas kasdieniame gyvenime lygiai taip pat, kaip rusų kalba, todėl kenkėjo slapyvardis buvo užfiksuotas.
Taigi prūsas ar vis dar rusakas?
Kitas įdomus niuansas, turėjęs įtakos raudonųjų tarakonų pavadinimams, yra susijęs su versijomis apie jų pradinę tėvynę.
Gerai žinomas paprastų raudonųjų tarakonų pavadinimas – „prūsai“ – atsirado dėl to, kad pagrindinė šių ūsuotųjų vabzdžių invazija Rusijoje prasidėjo Napoleono karų laikais, kai Prūsijos kariai užėmė ir vėliau paliko daugybę miestų ir kaimų. europinė šalies dalis. Žmonėms susidarė įspūdis, kad būtent su prūsų kareiviais atkeliavo ir smulkūs kenkėjai, už kurių buvo priskirta ši sutrumpinta slapyvardis - prūsas.
Tuo pat metu pačioje Prūsijoje susiklostė simetriška padėtis, į kurią reguliariai tuo pačiu metu įsiverždavo Rusijos kariuomenė. O štai raudonasis tarakonas veisėsi didžiuliais kiekiais, o čia vietos gyventojai nusprendė, kad vabzdžiai pas juos atkeliavo su rusų kareiviais, ir šią rūšį pavadino rusak tarakonu. Panaši situacija susiklostė ir Balkanuose, kur raudonieji tarakonai vadinami „rusiškais vabalais“ (Bubarus).
Tačiau oficialiai lotyniškai raudonasis tarakonas vadinamas Blattella germanica – „vokiškas tarakonas“; tai yra, Karlas Linėjus dar 1767 m. buvo solidarus su Rusijos valstiečiais, manydamas, kad būtent Vokietija yra šliaužiančių kenkėjų, kurių atsikratyti gali būti sunku, šaltinis.
Tai yra įdomu
Rytinėje Vokietijos dalyje raudonasis tarakonas vadinamas „rusišku“, o vakarinėje – „prancūzišku“. Tad gyventojai dėl šalies užkrėtimo šiuo kenkėju kaltino artimiausius kaimynus.
Įdomu tai, kad ir šiandien daugiabučių gyventojai, savo patalpose radę tarakonų, dažnai ima kreivai žiūrėti į kaimynus.
Akivaizdu, kad nei rusiška, nei prūsiška versija su didele tikimybe neatspindi tikrosios padėties. Paprastasis raudonasis tarakonas į Europą ir Rusiją pateko maždaug tuo pačiu metu, ir tai įvyko daug anksčiau, nei turėjo bendrus pavadinimus.
Esmė ta, kad didelio masto karinės operacijos tiesiog sutapo su tarakonų populiacijos antplūdžiu tiek Europoje, tiek Rusijoje – būtent šiuo laikotarpiu paprastasis tarakonas pradėjo išstumti savo juodaodžius giminaičius (Blatta orientalis). Žmonės tarakonų invaziją laikė karo pasekmėmis, o patys - užpuolikų kompanionams.
Tačiau būtent dėl savo tariamos tėvynės vietos savo vardus gavo ir kitų rūšių tarakonai.
Kaip kitaip vadinami tarakonai įvairiose šalyse?
Turėdamas ilgesnę bendravimo su žmonėmis istoriją, juodasis tarakonas moksliškai vadinamas rytietišku tarakonu. Lotyniškame pavadinime – Blatta orientalis – žodis blatta reiškia tarakoną, orientalis – rytietišką.
Tačiau Vokietijoje ir Serbijoje tas pats juodasis tarakonas vadinamas vokišku. Tikslus jo pavadinimas Serbijoje yra bubasvaba, kuris verčiamas kaip „vokiškas vabalas“, nors į Vokietiją pateko iš Azijos.
Yra ir kitų pavadinimų, kurie kalba apie tikrąją ar tariamą vabzdžių tėvynę:
- Amerikos tarakonas. Šis pavadinimas iš esmės neteisingas: vabzdys iš tikrųjų pradėjo skverbtis į Europą iš Amerikos, bet į pačią Ameriką jis atkeliavo ir kolonijinių karų laikotarpiu iš Afrikos laivais su vergais;
- Madagaskaro tarakonas, gamtoje tikrai randamas tik Madagaskare;
- Vidurinėje Azijoje gyvenantis turkmėnų tarakonas;
- Laplandijos tarakonas, paplitęs daugiausia Skandinavijoje;
- Australijos milžiniškas tarakonas, kaip rodo pavadinimas, yra iš Australijos.
Tačiau tai tik oficialūs šių vabzdžių pavadinimai. Paprastai kalbant, vien naminiai ūsuoti kenkėjai Rusijoje vadinami labai skirtingai (be jau aptartų variantų):
- „Tankai“ – tiesiog dėl žodžių sąskambių;
- „tramvajai“ – dėl tos pačios priežasties;
- "zhevzhikami" - šio vardo etimologija nežinoma.
Tas pats žodis „tarakonai“ greičiausiai turi tiurkų šaknis. Būtent senovės Kazachstano stepių gyventojai šiuos vabzdžius vadino „kara-chanu“, o tai verčiama kaip „juodasis meistras“. Tačiau yra ir kitų versijų. Pavyzdžiui, čiuvašų kalboje tar-agan (tar-aqan) reiškia „tas, kuris bėga“, o tai labai panašu į tarakonų elgesį, kai jiems iškyla minimali grėsmė.
Su svetimais tarakonų pavadinimais viskas paprasčiau. Lotyniškas žodis blatta kilęs iš dorėniškos ir joninės graikų kalbos, kuri tiksliai verčiama kaip „tarakonas“. Angliškasis tarakonas kilęs iš ispanų cucaracha (cucaracha), kuris iš pradžių buvo vadinamas medžio utėlėmis, o tik vėliau - bananiniais tarakonais.
Originalūs moksliniai tarakonų pavadinimai
Taip pat yra įdomių ir kartu gana moksliškų kai kurių kitų tarakonų rūšių pavadinimų.
Pavyzdžiui, Mirties galvos tarakonas taip pavadintas dėl originalaus juodo rašto ant šviesiai pilkų, beveik baltų sparnų.
Kitas tarakonas vadinamas raganosiumi dėl jam būdingos ataugos ant priekinės galvos krūtinės dalies.
Taip pat yra automobilių tarakonų, kurie savo pavadinimą gavo dėl dviejų ryškiai žalių dėmių ant galvos krūtinės, kuriomis jie atbaido priešus. Šios dėmės, net ir turint kuklią vaizduotę, yra gana panašios į automobilio priekinius žibintus, todėl vabzdžio vardo netruko sulaukti.
Apskritai, tarp tarakonų yra daug rūšių su kalbančiais pavadinimais. Tai peleniniai tarakonai pilkais sparnais ir bananų plantacijose gyvenantys bananų tarakonai, kurių gausu tarp bananų kekių, ir baldiniai tarakonai, kurie įsikuria arčiau medinių konstrukcijų patalpose ...
Tačiau jokia kita rūšis neturi tiek slapyvardžių, kiek turi paprasti kambariniai vabzdžiai.
Kad ir kaip ten bebūtų, ar antenos „kaltos“, ar kilmės vieta, kol tarakonas gyvens „rankon rankon“ su žmogumi, jam nepavyks atsikratyti įvairių slapyvardžių (ir net galbūt naujų atsiradimas) ...
Įdomus vaizdo įrašas: Madagaskaro tarakonas „pagimdo“ daugybę mažų baltų tarakonų
Kai kurie tarakonai ne tik greitai bėga, bet ir gali skristi ...
