בהמשך תלמדו:
- למה קוראים לג'וקים סטסיקים ומאיפה הגיע פתאום כינוי כזה;
- כיצד נוכחות אנטנות בג'וקים יכולה להשפיע על המראה של שמות מצחיקים אחרים;
- מדוע ברוסיה קוראים לג'וקים פרוסים, ובגרמניה - רוסים;
- וגם כמה מילים על "פליקסים", "טנצ'יקים", "ז'בז'יקים" ושמות אחרים של ג'וקים, כולל מדעיים ...
בקרב האנשים, ג'וקים רחוקים מלהיקרא רק סטסיקים - למעשה, למזיקים הללו יש הרבה מאוד שמות עממיים. לעתים קרובות, כינויים לבני זוג משופמים ניתנים על סמך התאמה לשמם המדעי (ג'וק אדום). כך, למשל, מופיעים "טנקים", "חשמליות" ו"פטריות זעפרן".
לעתים רחוקות יותר, מאפיינים אופייניים של המבנה של חרקים אלה, בפרט, שפמים, באים לידי ביטוי בשמות עממיים. אם עבור מישהו תיקן משופם נראה כמו דזרז'ינסקי, אז למה לא לקרוא לו "פליקס".
אבל במקרים מסוימים, חרקים אלה נקראים כך שאפילו עם חיפוש מדוקדק אחר מקור הכינוי, די קשה להבין איך זה הגיע. לדוגמה, קשה לומר מיד מדוע ג'וקים נקראים "סטסיקים". בואו נראה אילו הסברים לכינוי כזה לג'וקים קיימים היום ...
ההיסטוריה של הכינוי "סטסיק"
עבור אנשים רבים, המילים "ג'וק" ו"סטסיק" הן כמעט מילים נרדפות, וכיום יש כמה דעות לגבי מקורו של שם מצחיק כזה.
אחד ההסברים קושר את מקור השם הזה מאנקדוטה פופולרית בזמנו, אבל היום "מזוקנת":
הזאב הנגאבר יושב, אוחז בראשו, נאנח. ג'וק זוחל על פניו. שואל אותו הזאב בקול רגוע
- מי אתה?
הוא עונה:
- מקק...
- מה השם שלך?
- סטסיק...
הזאב בכעס מועך את החרק בכפו, ואומר:
- כמה רע אני מרגיש, סטסיק!
עם זאת, גרסה זו אינה מספקת הסבר משכנע מדוע ג'וקים נקראים סטסיקים בצפון אוראל, אוקראינה ואפילו טרנסבייקליה. ובכל זאת, הבדיחה לא הייתה כל כך פופולרית...
הוא האמין כי ג'וקים נקראו stasik עבור השפם שלהם. בימים עברו, הבחין שגברים שנקראים סטסאמי לובשים לעתים קרובות שפם, ולכן, עבור דמיון כזה, הם נתנו כינוי לבני ביתם. בהתאם לכך, התיקן המשופם, בהיותו יצור קטן, נקרא לא סטאס, אלא סטסיק.
על פתק
יש אפילו גרסה לפיה הג'וקים נקראו סטסיקים בגלל העידוד של השם "סטס" עם הייעוד הלאומי המגונה של גבר בעל נטייה מינית לא מסורתית. נגיד, לפעמים מזיקים בדירה כל כך מעצבנים את הבעלים, וכל כך קשה להיפטר מהם שהם קוראים להם מונח כל כך דיסוננטי בליבם. ואז, מול ילדים, הם כבר לא יכולים להרשות לעצמם לחזור על דברים מגעילים כאלה, ולכן הם אומרים "סטאס". ובהיותו במצב רוח טוב, כשהחרק כבר לא נראה בעיה כל כך גדולה, אדם קורא לו יותר בחיבה - סטסיק.
גרסה זו, אגב, מאושרת על ידי העובדה שבכמה ערים אוקראיניות ובדרום רוסיה, כיני הערווה נקראות גם "סטסיקים". בחיל הים ובמקומות של שלילת חירות, האמינו שבמגעים הומוסקסואלים אנשים נדבקים לרוב בטפילים האלה, ולכן קראו להם בהתחלה מגונה, אחר כך יותר פוליטיקלי קורקט "סטאס", ואחר כך די. בחיבה "סטסיקים". ובעתיד, חרקים סיננתרופיים אחרים החלו להיקרא זהים.
אגב, שפם הג'וק מסביר את מקור הכינוי "סטסיק" בצורה אחרת. העובדה היא שבשפות שונות התרגום של המילה "שפם" די בקנה אחד עם כינוי כזה:
- למילה האנגלית "שפם" יש את הסיומת "-סטך";
- ה"מוסטאצ'י" האיטלקי מסתיים ב"-סטאצ'י";
- "מוסטאצ'יו" צרפתי - ואכן נשמע כמו "מוסטסיו".
ובהמשך: אבל התרסיס של רייד באמת עובד - ג'וקים מתים מהר. צפו בסרטון שלנו...
כל המילים הללו נגזרות מהיוונית "מוסק" (ומיוונית עתיקה μύσταξ), שפירושה "שפם".
באופן כללי, כמובן, קשה לדמיין שאיזה קורא לא יודע קרוא וכתוב במיוחד תרגם את המילה "אנטנות" בתעתיק הלא נכון, קרא להם ג'וקים, ואנשים כבר קלטו את הכינוי הזה של ג'וקים שזה עתה הומצא. אמנם - כגרסה של מקור - יש לזכור גם גרסה כזו.
למעשה, ככל הנראה, מספר סיבות אשמות במקור השם הזה. הפולקלור הימי והכלא והספציפיות של ביטויים מגונים היוו את הבסיס לאנקדוטה, והיא כבר התפשטה בקרב האנשים והפכה לגורם הישיר להופעת הכינוי הנפוץ של ג'וקים. ומדעני כורסה החלו אז לחפש ומצאו אישור נוסף במילונים ובתמלולים.
שפם של ג'וקים והקשר שלהם עם כינויים
אגב, שפם של ג'וקים הפך לסיבה להופעת שמות אחרים בהם.
לדוגמה, השם "פליקס" מוסבר על ידי הדמיון של האנטנות של ג'וקים ושיער הפנים המפורסם של הצ'קיסט הראשי של רוסיה שלאחר המהפכה, פליקס דזרז'ינסקי.
עם זאת, לבלשנים, שוב, יש הסברים משלהם בעניין זה:
- בלטינית, Feleus פירושו מרה, וניתן היה לקרוא לפרוסים רגילים את המילה הזו על ידי אוהבי הספרות היפה אפילו ברוסיה הפוסט-פטרינאית; מ"felleus" ל"Felix" - צעד אחד של באטמן או משרת;
- בגרמנית, שפם הוא Schnurrbart, וגרמנים מסויימים יכלו לקרוא לחרקים Schurbarts, והאיכרים שתקשרו איתם אימצו את הרגל שלהם ולמען הפשטות, הפכו את הכינוי לשוריקוב.
עם זאת, שוב, גרסאות כאלה אינן מבוססות מספיק, ויכולות להיחשב רק כנוספות.ככלל, אנשים יודעי קרוא וכתוב שיודעים שג'וק צריך שפם כדי לשרוד, כי בעזרתם הוא נוגע, מריח ואפילו שומע במידה מסוימת, אינם מקבילים בין שפם חרקים (הם נקראים גם אנטנות) לאדם. שָׂפָם. אבל רק אנשים משכילים כאלה יכלו לדעת שפות זרות ולהשתמש בהם בחיי היומיום בדומה לרוסית, כך שהכינוי של המזיק תוקן.
אז פרוסי או עדיין רוסק?
ניואנס מעניין נוסף שהשפיע על שמותיהם של תיקנים אדומים קשור לגרסאות על מולדתם המקורית.
השם הידוע של ג'וקים אדומים רגילים - "פרוסים" - נובע מהעובדה שהפלישה העיקרית של חרקים משופמים אלה ברוסיה החלה בעידן מלחמות נפוליאון, כאשר חיילים פרוסים לכדו ולאחר מכן עזבו ערים וכפרים רבים ב. החלק האירופי של המדינה. האנשים התרשמו שדווקא אצל החיילים הפרוסים הגיעו גם מזיקים קטנים, שמאחוריהם הוקצה הכינוי המקוצר הזה - הפרוסי.
במקביל, נוצר מצב סימטרי בפרוסיה עצמה, בו התגלגלו באופן קבוע כוחות רוסים במקביל. והנה התיקן האדום התרבה במספרים עצומים, וכאן החליטה האוכלוסייה המקומית שהחרקים הגיעו אליהם עם חיילים רוסים, וקראו למין הזה תיקן רוסק. מצב דומה התרחש בבלקן, שם ג'וקים אדומים מכונים "חיפושיות רוסיות" (Bubarus).
עם זאת, רשמית בלטינית, התיקן האדום נקרא Blattella germanica - "תיקן גרמני"; כלומר, קארל לינאוס ב-1767 היה סולידריות עם האיכרים הרוסים, מתוך אמונה שגרמניה היא זו שהייתה מקור המזיקים המתפשטים, שיכול להיות כל כך קשה להיפטר מהם.
זה מעניין
בחלקה המזרחי של גרמניה מכונה התיקן האדום "רוסי", ובחלקה המערבי - "צרפתי". אז התושבים האשימו את שכניהם הקרובים ביותר בהדבקת המדינה במזיק הזה.
מעניין שגם היום דיירי הדירות, כשהם מוצאים ג'וקים בחצרים שלהם, מתחילים לעתים קרובות להסתכל במבט עקום על שכניהם.
ברור שגם הגרסה הרוסית וגם הפרוסית אינה משקפת את מצב העניינים בפועל בסבירות גבוהה. התיקן האדום המצוי נכנס גם לאירופה וגם לרוסיה בערך באותו זמן, וזה קרה הרבה יותר מוקדם ממה שהיו לו שמות נפוצים.
הנקודה כאן היא שמבצעים צבאיים רחבי היקף פשוט התרחשו בזמן עם עלייה באוכלוסיית הג'וקים הן באירופה והן ברוסיה - בתקופה זו החל התיקן המצוי לדחוק את קרוביו השחורים (Blatta orientalis). אנשים לקחו את פלישת הג'וקים כתוצאה מהמלחמה, והם עצמם - למלווי הפולשים.
עם זאת, בגלל המיקום של מולדתם כביכול, סוגים אחרים של תיקנים קיבלו את שמם.
מהו שם אחר לג'וקים במדינות שונות?
לאחר היסטוריה ארוכה יותר של אינטראקציה עם בני אדם, התיקן השחור נקרא מדעית התיקן המזרחי. בשמה הלטיני - Blatta orientalis - משמעות המילה blatta היא ג'וק, orientalis - מזרחית.
אבל בגרמניה ובסרביה קוראים לאותו ג'וק שחור גרמני. שמה המדויק בסרביה הוא bubasvaba, שמתורגם כ"חיפושית גרמנית", למרות שנכנסה לגרמניה מאסיה.
ישנם שמות אחרים המדברים על המולדת האמיתית או כביכול של חרקים:
- תיקן אמריקאי. השם הזה שגוי מטבעו: החרק החל באמת לחדור לאירופה מאמריקה, אבל הוא הגיע גם לאמריקה עצמה בתקופת המלחמות הקולוניאליות מאפריקה בספינות עם עבדים;
- תיקן מדגסקר, באמת נמצא בטבע רק במדגסקר;
- תיקן טורקמני החי במרכז אסיה;
- תיקן לפלנד, מופץ בעיקר בסקנדינביה;
- התיקן הענק האוסטרלי הוא, כפי שהשם מרמז, מאוסטרליה.
עם זאת, אלו הם רק השמות הרשמיים של חרקים אלה. בשפה המקובלת, מזיקים משופמים ביתיים ברוסיה בלבד נקראים בצורה שונה מאוד (בנוסף לאפשרויות שכבר דנו לעיל):
- "טנקים" - פשוט בגלל העיצור של מילים;
- "חשמליות" - מאותה סיבה;
- "zhevzhikami" - האטימולוגיה של שם זה אינה ידועה.
לאותה מילה ממש "ג'וקים" יש, קרוב לוודאי, שורשים טורקיים. היו אלה תושבי הערבות הקזחיות העתיקות שכינו את החרקים הללו "קארה-חאן", שמתורגם כ"מאסטר שחור". אבל יש עוד גרסאות. למשל, בשפה החובשית טאר-אגן (טאר-אקאן) פירושו "הבורח", דבר שדומה מאוד להתנהגותם של ג'וקים כאשר יש בהם איום מינימלי.
עם שמות לועזיים לג'וקים, הכל קל יותר. המילה הלטינית blatta מגיעה מהיוונית הדורית והיוניית, שמתורגמת בדיוק כ"ג'וק". התיקן האנגלי מקורו ב-cucaracha הספרדי (cucaracha), שנקרא במקור כיני עץ, ורק אחר כך - תיקני בננה.
שמות מדעיים מקוריים לג'וקים
יש גם שמות מעניינים ובו בזמן די מדעיים לכמה סוגים אחרים של ג'וקים.
לדוגמה, ג'וק ראש המוות נקרא כך על הדוגמה השחורה המקורית על כנפיים אפורות בהיר, כמעט לבנות.
ג'וק נוסף נקרא קרנף בשל גדילתו האופיינית על הצפלת הקדמית.
יש גם ג'וקים של מכוניות, שקיבלו את שמם בזכות שני כתמים ירוקים בהירים על הצפלת, שבעזרתם הם מפחידים אויבים. הכתמים הללו, אפילו בדמיון צנוע, דומים למדי לפנסים של מכונית, ולכן שמו של החרק לא איחר לבוא.
באופן כללי, בין תיקנים ישנם מינים רבים בעלי שמות מדברים. מדובר בג'וקים אפרוריים בעלי כנפיים אפורות, וג'וקי בננה המאכלסים מטעי בננות ונמצאים בשפע בין אשכולות בננות, וג'וקים רהיטים שמתמקמים קרוב יותר למבני עץ בתוך הבית...
אבל לאף מין אחר אין כל כך הרבה כינויים שיש לחרקים פנימיים פשוטים.
כך או כך, בין אם האנטנות "אשמות" ובין אם מקום המוצא, כל עוד התיקן חי "יד ביד" עם אדם, הוא לא יצליח להיפטר מכינויים שונים (ואפילו, אולי, המראה של חדשים) ...
סרטון מעניין: מקק מדגסקר "מוליד" מספר עצום של תיקנים לבנים קטנים
כמה ג'וקים לא רק רצים מהר, אלא גם מסוגלים לעוף ...
