A continuación aprenderás:
- ¿Por qué las cucarachas se llaman stasiks y de dónde vino ese apodo de repente?
- Cómo la presencia de antenas en las cucarachas podría influir en la aparición de otros nombres divertidos;
- ¿Por qué en Rusia las cucarachas se llaman prusianas y en Alemania, rusas?
- Y también algunas palabras sobre "felixes", "tanchiks", "zhevzhiks" y otros nombres de cucarachas, incluidas las científicas ...
Entre las personas, las cucarachas están lejos de llamarse solo stasiks; de hecho, estas plagas tienen muchos nombres populares. A menudo, los apodos para los compañeros de piso con bigote se basan en la consonancia con su nombre científico (cucaracha roja). Entonces, por ejemplo, aparecen "tanques", "tranvías" y "champiñones de azafrán".
Con menos frecuencia, los rasgos característicos de la estructura de estos insectos, en particular, los bigotes, se reflejan en los nombres populares. Si para alguien una cucaracha bigotuda se parece a Dzerzhinsky, ¿por qué no llamarla "félix"?
Pero en algunos casos, estos insectos se llaman así que, incluso con una búsqueda cuidadosa de la fuente del apodo, es bastante difícil averiguar cómo surgió. Por ejemplo, es difícil decir de inmediato por qué las cucarachas se llaman "estasiks". Veamos qué explicaciones existen hoy en día para tal apodo para las cucarachas ...
La historia del apodo "stasik"
Para muchas personas, las palabras "cucaracha" y "stasik" son casi sinónimos, y hoy en día existen varias opiniones respecto al origen de tan gracioso nombre.
Una de las explicaciones conecta el origen de este nombre a partir de una anécdota popular en un momento, pero hoy "barbuda":
El lobo con resaca se sienta, sostiene su cabeza, gime. Una cucaracha se arrastra junto a él. El lobo con voz tranquila le pregunta
- ¿Quién eres tú?
Él responde:
- Cucaracha...
- ¿Cuál es tu nombre?
- Stasik...
El lobo con ira aplasta al insecto con su pata, diciendo:
- ¡Qué mal me siento, Stasik!
Sin embargo, esta versión no proporciona una explicación convincente de por qué las cucarachas se llaman Stasiks en los Urales del Norte, Ucrania e incluso Transbaikalia. Aún así, la broma no fue tan popular...
Se cree que las cucarachas se llamaban stasiks por sus bigotes. En los viejos tiempos, se notó que los hombres llamados Stasami a menudo usaban bigotes y, por lo tanto, por tal parecido, les dieron un apodo a sus compañeros de casa. En consecuencia, la cucaracha bigotuda, al ser una criatura pequeña, no se llamaba Stas, sino Stasik.
en una nota
Incluso hay una versión de que las cucarachas se llamaban Stasiks debido a la consonancia del nombre "Stas" con la obscena designación nacional de un hombre con una orientación sexual no tradicional. Digamos que a veces las plagas en un apartamento molestan tanto a los propietarios, y es tan difícil deshacerse de ellas que las llaman un término tan disonante en sus corazones. Y luego, frente a los niños, ya no pueden permitirse el lujo de repetir cosas tan desagradables y, por lo tanto, dicen "Stas". Y estando de buen humor, cuando el insecto ya no parece un gran problema, una persona lo llama con más cariño: Stasik.
Esta versión, por cierto, se confirma por el hecho de que en algunas ciudades de Ucrania y en el sur de Rusia, los piojos púbicos también se denominan "estasiks". En la marina y en los lugares de privación de libertad, se creía que era a través de contactos homosexuales que las personas se infectaban con mayor frecuencia con estos parásitos y, por lo tanto, los llamaron al principio obscenamente, luego más políticamente correctos "stass", y luego bastante cariñosamente "estasiks". Y en el futuro, otros insectos sinantrópicos comenzaron a llamarse igual.
Por cierto, el bigote de cucaracha explica el origen del apodo "stasik" de una manera diferente. El hecho es que en diferentes idiomas la traducción de la palabra "bigote" está bastante en consonancia con ese apodo:
- la palabra inglesa "moustache" tiene la terminación "-stach";
- el italiano "mustacchi" termina en "-stachi";
- Francés "mostaccio" - y suena como "mostassio".
Y además: Pero el aerosol Reid realmente funciona: las cucarachas mueren rápidamente. Mira nuestro vídeo...
Todas estas palabras se derivan del griego "mustak" (y del griego antiguo μύσταξ), que significa "bigote".
En general, por supuesto, es difícil imaginar que algún lector no particularmente alfabetizado tradujo la palabra "antenas" en una transcripción incorrecta, las llamó cucarachas, y la gente ya tomó este apodo de cucaracha recién inventado. Aunque, como variante de origen, también hay que tener en cuenta dicha versión.
De hecho, lo más probable es que varias razones tengan la culpa del origen de este nombre. El folklore marino y carcelario y la especificidad de las expresiones obscenas formaron la base de la anécdota, y ya se ha difundido entre la gente y se ha convertido en la causa directa de la aparición del apodo de cucaracha de uso común. Y los científicos de salón comenzaron a buscar y encontraron confirmación adicional en diccionarios y transcripciones.
Bigotes de cucarachas y su conexión con apodos
Por cierto, el bigote de las cucarachas se convirtió en el motivo de la aparición de otros nombres en ellas.
Por ejemplo, el nombre "Félix" se explica por la similitud de las antenas de las cucarachas y el famoso vello facial del jefe chekista de la Rusia posrevolucionaria, Felix Dzerzhinsky.
Sin embargo, los lingüistas, de nuevo, tienen sus propias explicaciones al respecto:
- en latín, felleus significa bilioso, y los amantes de la buena literatura bien podrían haber llamado esta palabra a los prusianos corrientes, incluso en la Rusia pospetrina; de "felleus" a "Felix" - un paso de batman o sirviente;
- en alemán, un bigote es Schnurrbart, y ciertos alemanes rusificados bien podrían llamar a los insectos Schurbarts, y los campesinos que se comunicaban con ellos adoptaron su hábito y, para simplificar, rehicieron el apodo en Shurikov.
Sin embargo, nuevamente, tales versiones no están suficientemente fundamentadas y solo pueden considerarse como adicionales.Como regla general, las personas alfabetizadas que saben que una cucaracha necesita un bigote para sobrevivir, porque con su ayuda toca, huele e incluso escucha hasta cierto punto, no establece paralelismos entre los bigotes de los insectos (también se les llama antenas) y los humanos. bigotes. Pero solo esas personas educadas podían saber idiomas extranjeros y usarlos en la vida cotidiana a la par que el ruso, por lo que se fijó el apodo de la plaga.
Entonces, ¿un prusiano o todavía un Rusak?
Otro matiz interesante que influyó en los nombres de las cucarachas rojas está asociado con versiones sobre su tierra natal original.
El conocido nombre de las cucarachas rojas ordinarias, "prusianas", se debe al hecho de que la invasión principal de estos insectos bigotudos en Rusia comenzó en la era de las guerras napoleónicas, cuando los soldados prusianos capturaron y luego abandonaron muchas ciudades y pueblos en la parte europea del país. La gente tuvo la impresión de que fue con los soldados prusianos que también llegaron pequeñas plagas, detrás de las cuales se asignó este apodo abreviado: el prusiano.
Al mismo tiempo, surgió una situación simétrica en la propia Prusia, en la que las tropas rusas regularmente llegaban al mismo tiempo. Y aquí la cucaracha roja se reprodujo en grandes cantidades, y aquí la población local decidió que los insectos habían venido a ellos con los soldados rusos, y llamaron a esta especie la cucaracha Rusak. Una situación similar tuvo lugar en los Balcanes, donde las cucarachas rojas se llaman "escarabajos rusos" (Bubarus).
Sin embargo, oficialmente en latín, la cucaracha roja se llama Blattella germanica - "cucaracha alemana"; es decir, Karl Linnaeus en 1767 se solidarizó con los campesinos rusos, creyendo que Alemania era la fuente de las plagas que se propagaban, de las que puede ser tan difícil deshacerse.
Es interesante
En la parte oriental de Alemania, la cucaracha roja se llama "rusa" y en la parte occidental, "francesa". Por lo que los pobladores culparon a sus vecinos más cercanos por infectar al país con esta plaga.
Curiosamente, incluso hoy en día, los residentes de apartamentos, cuando encuentran cucarachas en sus instalaciones, a menudo comienzan a mirar con recelo a sus vecinos.
Está claro que ni la versión rusa ni la prusiana reflejan la situación real con una alta probabilidad. La cucaracha roja común ingresó tanto a Europa como a Rusia aproximadamente al mismo tiempo, y esto sucedió mucho antes de que tuviera nombres comunes.
El punto aquí es que las operaciones militares a gran escala simplemente coincidieron en el tiempo con un aumento en la población de cucarachas tanto en Europa como en Rusia; fue durante este período que la cucaracha común comenzó a desplazar a sus parientes negros (Blatta orientalis). La gente tomó la invasión de cucarachas como consecuencia de la guerra, y ellos mismos, como compañeros de los invasores.
Sin embargo, es por la ubicación de su supuesta patria que otros tipos de cucarachas han recibido sus nombres.
¿Cuál es otro nombre para las cucarachas en diferentes países?
Al tener una historia más larga de interacción con los humanos, la cucaracha negra se llama científicamente cucaracha oriental. En su nombre latino - Blatta orientalis - la palabra blatta significa cucaracha, orientalis - oriental.
Pero en Alemania y Serbia, la misma cucaracha negra se llama alemana. Su nombre exacto en Serbia es bubasvaba, que se traduce como "escarabajo alemán", aunque entró en Alemania desde Asia.
Hay otros nombres que hablan de la patria real o supuesta de los insectos:
- cucaracha americana. Este nombre es inherentemente incorrecto: el insecto realmente comenzó a penetrar en Europa desde América, pero también llegó a América durante el período de las guerras coloniales desde África en barcos con esclavos;
- Cucaracha de Madagascar, realmente encontrada en la naturaleza solo en Madagascar;
- cucaracha turcomana que vive en Asia Central;
- cucaracha de Laponia, distribuida principalmente en Escandinavia;
- La cucaracha gigante australiana es, como su nombre lo indica, de Australia.
Sin embargo, estos son solo los nombres oficiales de estos insectos. En el lenguaje común, las plagas bigotudas domésticas solo en Rusia se denominan de manera muy diferente (además de las opciones ya discutidas anteriormente):
- "Tanques" - simplemente por la consonancia de las palabras;
- "tranvías" - por la misma razón;
- "zhevzhikami": se desconoce la etimología de este nombre.
La misma palabra "cucarachas" tiene, muy probablemente, raíces turcas. Fueron los habitantes de las antiguas estepas kazajas quienes llamaron a estos insectos "kara-khan", que se traduce como "maestro negro". Pero hay otras versiones. Por ejemplo, en el idioma chuvash tar-agan (tar-aqan) significa "el que huye", que es muy similar al comportamiento de las cucarachas cuando existe una amenaza mínima para ellas.
Con nombres extranjeros para las cucarachas, todo es más fácil. La palabra latina blatta proviene del griego dórico y jónico, que se traduce precisamente como "cucaracha". La cucaracha inglesa proviene de la cucaracha española (cucaracha), que originalmente se llamaba piojos de madera, y solo más tarde, cucarachas de plátano.
Nombres científicos originales de las cucarachas.
También hay nombres interesantes y al mismo tiempo bastante científicos para algunos otros tipos de cucarachas.
Por ejemplo, la cucaracha Death's Head se llama así por el patrón negro original en las alas gris claro, casi blancas.
Otra cucaracha se llama rinoceronte por su crecimiento característico en el cefalotórax anterior.
También hay cucarachas de coche, que recibieron su nombre por dos manchas de color verde brillante en el cefalotórax, con las que ahuyentan a los enemigos. Estas manchas, incluso con una imaginación modesta, son bastante similares a los faros de un automóvil, por lo que el nombre del insecto no se hizo esperar.
En general, entre las cucarachas hay muchas especies con nombres parlantes. Estas son las cucarachas cenicientas con alas grises y las cucarachas bananeras que habitan en las plantaciones de banano y se encuentran en abundancia entre los racimos de banano, y las cucarachas de los muebles que se asientan más cerca de las estructuras de madera en el interior...
Pero ninguna otra especie tiene tantos apodos como los simples insectos de interior.
Sea como fuere, ya sea que las antenas sean "culpables" o el lugar de origen, mientras la cucaracha viva "de la mano" con una persona, no logrará deshacerse de varios apodos (e incluso, tal vez, la aparición de otros nuevos) ...
Video interesante: la cucaracha de Madagascar "da a luz" a una gran cantidad de pequeñas cucarachas blancas
Algunas cucarachas no solo corren rápido, sino que también pueden volar...
