A continuació aprendràs:
- Per què les paneroles s'anomenen stasiks i d'on prové de sobte aquest sobrenom?
- Com la presència d'antenes a les paneroles podria influir en l'aparició d'altres noms divertits;
- Per què a Rússia les paneroles s'anomenen prusianes, i a Alemanya - russos;
- I també algunes paraules sobre "felixes", "tanchiks", "zhevzhiks" i altres noms de paneroles, inclosos els científics ...
Entre la gent, les paneroles estan lluny de ser anomenades només stasiks; de fet, aquestes plagues tenen molts noms populars. Sovint, els sobrenoms dels companys de pis amb bigoti es donen en funció de la consonància amb el seu nom científic (panerola vermella). Així, per exemple, apareixen "tancs", "tramvies" i "bolets de safrà".
Menys sovint, els trets característics de l'estructura d'aquests insectes, en particular, els bigotis, es reflecteixen en els noms populars. Si per a algú una panerola bigotida s'assembla a Dzerzhinsky, per què no anomenar-los "Félix".
Però en alguns casos, aquests insectes s'anomenen de manera que, fins i tot amb una recerca acurada de la font del sobrenom, és bastant difícil esbrinar com va sorgir. Per exemple, és difícil dir d'entrada per què les paneroles s'anomenen "stasiks". Vegem quines explicacions d'aquest sobrenom per a les paneroles existeixen avui...
La història del sobrenom "stasik"
Per a moltes persones, les paraules "panerola" i "stasik" són gairebé sinònims, i avui hi ha diverses opinions sobre l'origen d'un nom tan divertit.
Una de les explicacions relaciona l'origen d'aquest nom d'una anècdota popular en un temps, però avui "barbuda":
El llop ressacat s'asseu, sosté el cap, gemega. Una panerola s'arrossega per davant seu. Li pregunta el llop amb veu tranquil·la
- Qui ets?
Ell respon:
- Panerola...
- Quin és el teu nom?
- Stasik...
El llop amb ràbia aixafa l'insecte amb la seva pota, dient:
- Què malament em sento, Stasik!
Tanmateix, aquesta versió no proporciona una explicació convincent per què les paneroles s'anomenen Stasiks als Urals del Nord, Ucraïna i fins i tot Transbaikalia. Tot i així, la broma no era tan popular...
Es creu que les paneroles eren anomenades stasiks pels seus bigotis. Antigament, es va notar que els homes anomenats Stasami sovint porten bigoti i, per tant, per tal semblança, donaven un sobrenom als seus companys de casa. En conseqüència, la panerola amb bigoti, sent una criatura petita, no es deia Stas, sinó Stasik.
En una nota
Fins i tot hi ha una versió que les paneroles es deien Stasiks a causa de la consonància del nom "Stas" amb la designació nacional obscena d'un home amb una orientació sexual no tradicional. Per exemple, de vegades les plagues d'un apartament molesten tant els propietaris i és tan difícil desfer-se'n que els anomenen un terme tan dissonant al cor. I després, davant dels nens, ja no es poden permetre el luxe de repetir coses tan fastigoses i, per tant, diuen "Stas". I estar de bon humor, quan l'insecte ja no sembla un problema tan gran, una persona l'anomena amb més afecte: Stasik.
Aquesta versió, per cert, es confirma pel fet que en algunes ciutats d'Ucraïna i al sud de Rússia, els polls del pubis també s'anomenen "stasiks". A la marina i als llocs de privació de llibertat, es creia que era a través dels contactes homosexuals que la gent s'infectava amb més freqüència amb aquests paràsits, i per tant els van anomenar al principi "estàs" de manera obscena, després més políticament correcte, i després bastant. afectuosament "stasiks". I en el futur, altres insectes sinantròpics van començar a anomenar-se igual.
Per cert, el bigoti de la panerola explica d'una altra manera l'origen del sobrenom "stasik". El fet és que en diferents idiomes la traducció de la paraula "bigoti" és bastant consonant amb aquest sobrenom:
- la paraula anglesa "bigoti" té la terminació "-stach";
- el "mustacchi" italià acaba en "-stachi";
- "mostaccio" francès - i sona com "mostaccio".
I més enllà: Però l'aerosol Reid realment funciona: les paneroles moren ràpidament. Mira el nostre vídeo...
Totes aquestes paraules es deriven del grec "mustak" (i del grec antic μύσταξ), que significa "bigoti".
En general, per descomptat, és difícil d'imaginar que un lector no especialment alfabetitzat hagi traduït la paraula "antenes" amb una transcripció incorrecta, els va anomenar paneroles, i la gent ja ha agafat aquest sobrenom de panerola recentment inventat. Encara que -com a variant d'origen- també cal tenir present aquesta versió.
De fet, molt probablement, hi ha diversos motius que tenen la culpa de l'origen d'aquest nom. El folklore mariner i carcerari i l'especificitat de les expressions obscenes van constituir la base de l'anècdota, que ja s'ha estès entre la gent i s'ha convertit en la causa directa de l'aparició del sobrenom de panerola d'ús comú. I els científics de la butaca van començar a buscar i van trobar confirmacions addicionals en diccionaris i transcripcions.
Els bigotis de les paneroles i la seva connexió amb els sobrenoms
Per cert, el bigoti de les paneroles es va convertir en el motiu de l'aparició d'altres noms en ells.
Per exemple, el nom "Félix" s'explica per la similitud de les antenes de les paneroles i el famós pèl facial del cap Chekist de la Rússia postrevolucionaria, Felix Dzerzhinsky.
Tanmateix, els lingüistes, de nou, tenen les seves pròpies explicacions sobre aquest tema:
- en llatí, feleus significa biliós, i els prussians corrents podrien haver estat anomenats aquesta paraula pels amants de la bona literatura fins i tot a la Rússia postpetrina; de "felleus" a "Felix" - un pas d'un batman o criat;
- en alemany, un bigoti és Schnurrbart, i certs alemanys russificats bé podrien anomenar als insectes Schurbarts, i els camperols que es comunicaven amb ells van adoptar el seu hàbit i, per senzillesa, van tornar a convertir el sobrenom en Shurikov.
Tanmateix, de nou, aquestes versions no estan prou fonamentades i només es poden considerar com a d'altres.Per regla general, les persones alfabetitzades que saben que una panerola necessita un bigoti per sobreviure, perquè amb la seva ajuda toca, fa olor i fins i tot escolta fins a cert punt, no fan paral·lelismes entre els bigotis d'insectes (també s'anomenen antenes) i els humans. bigotis. Però només aquestes persones educades podien saber llengües estrangeres i utilitzar-les a la vida quotidiana a l'igual del rus, de manera que es va arreglar el sobrenom de la plaga.
Així doncs, un prussià o encara un rusak?
Un altre matís interessant que va influir en els noms de les paneroles vermelles s'associa amb versions sobre la seva pàtria original.
El nom conegut de les paneroles vermelles ordinàries - "prussians" - es deu al fet que la principal invasió d'aquests insectes bigotis a Rússia va començar a l'època de les guerres napoleòniques, quan els soldats prussians van capturar i després abandonar moltes ciutats i pobles a Rússia. la part europea del país. La gent va tenir la impressió que va ser amb els soldats prussians que també van venir petites plagues, darrere de les quals es va assignar aquest sobrenom escurçat: el prussià.
Al mateix temps, es va produir una situació simètrica a la mateixa Prússia, en la qual les tropes russes entraven regularment al mateix temps. I aquí la panerola vermella es va criar en gran nombre, i aquí la població local va decidir que els insectes havien vingut a ells amb soldats russos i va anomenar aquesta espècie la panerola Rusak. Una situació similar es va produir als Balcans, on les paneroles vermelles s'anomenen "escarabats russos" (Bubarus).
Tanmateix, oficialment en llatí, la panerola vermella s'anomena Blattella germanica - "panerola alemanya"; és a dir, Karl Linnaeus l'any 1767 es solidaritzava amb els camperols russos, creient que era Alemanya la font de les plagues que s'estenen, de les quals tan difícil és desfer-se.
És interessant
A la part oriental d'Alemanya, la panerola vermella s'anomena "rus", i a la part occidental - "francesa". Així que els residents van culpar els seus veïns més propers per infectar el país amb aquesta plaga.
Curiosament, encara avui en dia, els residents dels apartaments, quan troben paneroles a les seves instal·lacions, sovint comencen a mirar de sobte els seus veïns.
És evident que ni la versió russa ni la prusiana reflecteixen l'estat real de les coses amb una alta probabilitat. La panerola vermella comuna va entrar tant a Europa com a Rússia aproximadament al mateix temps, i això va passar molt abans del que tenia noms comuns.
El punt aquí és que les operacions militars a gran escala simplement van coincidir en el temps amb un augment de la població de paneroles tant a Europa com a Rússia; va ser durant aquest període quan la panerola comuna va començar a desplaçar els seus parents negres (Blatta orientalis). La gent va prendre la invasió de les paneroles com a conseqüència de la guerra, i ells mateixos, per als companys dels invasors.
Tanmateix, és per la ubicació de la seva suposada pàtria que altres tipus de paneroles han rebut el seu nom.
Quin és un altre nom per a les paneroles a diferents països?
Amb una història més llarga d'interacció amb els humans, la panerola negra s'anomena científicament panerola oriental. En el seu nom llatí - Blatta orientalis - la paraula blatta significa panerola, orientalis - oriental.
Però a Alemanya i Sèrbia, la mateixa panerola negra es diu alemanya. El seu nom exacte a Sèrbia és bubasvaba, que es tradueix com "escarabat alemany", tot i que va entrar a Alemanya des d'Àsia.
Hi ha altres noms que parlen de la pàtria real o suposada dels insectes:
- Panerola americana. Aquest nom és inherentment incorrecte: l'insecte va començar realment a penetrar a Europa des d'Amèrica, però també va arribar a Amèrica durant el període de les guerres colonials des d'Àfrica en vaixells amb esclaus;
- La panerola de Madagascar, realment es troba a la natura només a Madagascar;
- panerola turcomana que viu a l'Àsia Central;
- Panerola de Lapònia, distribuïda principalment per Escandinàvia;
- La panerola gegant australiana és, com el seu nom indica, d'Austràlia.
No obstant això, aquests són només els noms oficials d'aquests insectes. En llenguatge comú, les plagues bigotides domèstiques només a Rússia s'anomenen de manera molt diferent (a més de les opcions ja comentades anteriorment):
- "Tancs" - simplement per la consonància de les paraules;
- "tramvies" - per la mateixa raó;
- "zhevzhikami" - l'etimologia d'aquest nom no es coneix.
La mateixa paraula "paneroles" té, molt probablement, arrels turques. Van ser els habitants de les antigues estepes kazakhes els que van anomenar aquests insectes "kara-khan", que es tradueix com "mestre negre". Però hi ha altres versions. Per exemple, en l'idioma txuvaix tar-agan (tar-aqan) significa "el que fuig", que és molt semblant al comportament de les paneroles quan hi ha una amenaça mínima per a elles.
Amb noms estrangers per a les paneroles, tot és més fàcil. La paraula llatina blatta prové del grec dòric i jònic, que es tradueix precisament com "panerola". La panerola anglesa prové de l'espanyol cucaracha (cucaracha), que originàriament s'anomenava polls de la fusta, i només més tard - paneroles de plàtan.
Noms científics originals de les paneroles
També hi ha noms interessants i alhora força científics per a alguns altres tipus de paneroles.
Per exemple, la panerola del cap de la mort s'anomena així pel patró negre original sobre ales gris clar, gairebé blanques.
Una altra panerola s'anomena rinoceront pel seu característic creixement al cefalotòrax anterior.
També hi ha les paneroles dels cotxes, que van rebre el seu nom per dues taques verds brillants al cefalotòrax, amb les quals espanten els enemics. Aquests punts, fins i tot amb una imaginació modesta, són bastant semblants als fars d'un cotxe i, per tant, el nom de l'insecte no es va fer esperar.
En general, entre les paneroles hi ha moltes espècies amb noms parlants. Es tracta de paneroles cendres amb ales grises, i paneroles de plàtan que habiten les plantacions de plàtans i es troben en abundància entre els raïms de plàtans, i les paneroles de mobles que s'instal·len més a prop d'estructures de fusta a l'interior...
Però cap altra espècie té tants sobrenoms que els simples insectes d'interior.
Sigui com sigui, tant si les antenes són "culpables" com el lloc d'origen, mentre la panerola visqui "de la mà" amb una persona, no aconseguirà desfer-se de diversos sobrenoms (i fins i tot, potser, l'aparició de nous)...
Vídeo interessant: la panerola de Madagascar "dona" un gran nombre de petites paneroles blanques
Algunes paneroles no només corren ràpid, sinó que també són capaços de volar...
